이미도 명예교사의 [말하는 고래이야기를 써봐](10/12, 비전중학교)

안녕하세요:)

특별한 하루입니다.

이미도 명예교사가 함께하는

[말하는 고래 이야기를 써봐]

10월 12일 수요일, 

비전중학교 친구들은 이미도 명예교사와 특별한 하루를 보냈습니다.

“어금니가 영어로 뭘까? 몰라? 그게 정답이야! 어금니는 영어로 몰러(molar)거든!”

한바탕 웃음으로 강연이 시작되었습니다. 

미국영화에는 “Take no prisoners!”(잡아두지 말고, 다 없애버려!)가 자주 등장합니다. 

그래서 영화 <슈렉> 의 포스터에서는 쿠키맨이 “Bake no prisoners”라며 창을 들고 등장하죠. 

이미도 명예교사는 이런 개그 살리며, “적을 무찌르러 과자!”고 번역했습니다.

그리고 이렇게 맥락을 파악하며 외화를 번역할 수 있는 것은 바로 

책 읽기를 통한 창의력의 성장 덕이라고 하셨지요.

독서는 검색으로 얻는 단순한 지식과는 다르게

창조적 상상력을 자극한다고 하는데요, 

그 창조적 상상력의 원천은

호기심 갖기

다양한 상상력들을 연결하기

분야를 넘나들며 독서하기!

였습니다. :) 

또, 이렇게 길러진 창조적 상상력은 어려운 상황속에서 문제를 해결하는 힘이 되며, 

그 사례로 '카디자 윌리엄스'의 삶을 소개해주셨습니다.

“지식만 쌓아서는 이렇게 멋진 일을 해낼 수 없어. 상상력을 키워야해!”

한정된 범위의 공부와 지식을 벗어나, 

상상하는 힘을 기르는 방법을 배울 수 있는 즐거운 시간이었습니다. :)

<대상특화 프로그램 안내>

‘대상특화 프로그램’은 직장인과 청소년을 대상으로 

명예교사가 직접 찾아가는 프로그램입니다.

대상특화 프로그램 참여를 희망하는 

직장인 단체/기관과 자유학기제 운영 학교에서는 

아래 연락처로 문의해주시기 바랍니다.

(대상과 일정에 따라 다양한 프로그램이 운영됩니다.)

<문의>

문화예술 명예교사 사업단

02-374-1589

arteday@wowcenter.or.kr

많은 관심과 참여 부탁드립니다. :)